"EU NUNCA VOU COMER UM TOMATE"

Texto e ilustrações Lauren Child

Tradução Lavínia Fávero

Coleção Charlie e Lola

Ed Ática

 

Nesse livro o Charlie conta da dificuldade de dar jantar para a Lola, sua irmã mais nova.

A Lola não gosta de comer cenoura, pois diz que é coisa de coelho e as ervilhas são verdes demais.

E como muitas crianças ela não gosta de comer nem ervilha, nem cenoura, nem batata, nem cogumelo, nem ovo, nem salsicha.. e ela declara que "nunca, jamais, de jeito nenhum vai comer tomate".

E então o Charlie resolveu aprontar uma com a Lola. Disse que naquele dia não teria nada disso.. nada de ervilha, cenoura, batata... e que com certeza não tinha nenhum tomate.

Lola olhou para a mesa e perguntou "Mas porque estas cenouras estão aqui Charlie?" e então ele disse "Ah, você acha que é cenoura, mas não são. São palitinhos laranjas de jupiter."

Ela ainda acha que parecem com cenouras, e ele insiste "Mas como podem ser cenouras? Não existem cenouras em Jupiter" e assim ela come toda a cenoura.

E assim acontece com as ervilhas, que se transformam em "pingos verdes, de Cabo Verde; o purê de batatas vira flocos de nuvens; tirinhas de peixe viram petiscos oceânicos, os preferidos das sereias..

E depois de comer tudinho, sem problemas a Lola olha para a mesa e diz ao Charlie "Charlie, você pode me passar um daqueles?" e ele surpreso confirma: " "O que? Um desses?" E então a Lola pede um tomate dizendo "Sim, claro um esguichos da lua, são os meus preferidos. Você não achou que eram tomates, achou, Charlie?"